Notice of Public Hearing

Notice of Public Hearing on Tax Increase
Aviso de audencia publica sobre aumento de impuestos

A tax rate of $0.123510 per $100 valuation has been proposed by the governing body of Dallas College.
Una tasa impositiva de $ 0.123510 por cada valoración de $ 100 ha sido propuesta por el cuerpo gobernante de Dallas College.

The no-new-revenue tax rate is the tax rate for the 2021 tax year that will raise the same amount of property tax revenue for Dallas College from the same properties in both the 2020 tax year and the 2021 tax year.
La tasa de impuestos sin ingresos nuevos es la tasa impositiva para el año fiscal 2021 que recaudará la misma cantidad de ingresos por impuestos a la propiedad para Dallas College de las mismas propiedades tanto en el año fiscal 2020 como en el año fiscal 2021.

The voter-approval rate is the highest tax rate that Dallas College may adopt without holding an election to seek voter approval of the rate.
La tasa de aprobación de los votantes es la tasa impositiva más alta que Dallas College puede adoptar sin una elección para buscar la aprobación de la tasa por parte de los votantes.

The proposed tax rate is greater than the no-new-revenue tax rate. This means that Dallas College is proposing to increase property taxes for the 2021 tax year.
La tasa impositiva propuesta es mayor que la tasa impositiva sin ingresos nuevos. Esto significa que Dallas College está proponiendo aumentar los impuestos de propiedad para el año fiscal 2021.

A PUBLIC HEARING ON THE PROPOSED TAX RATE WILL BE HELD ON September 14, 2021 AT 4:00 PM at Dallas College Administrative Offices, 1601 Botham Jean Blvd., Dallas TX 75215.
UNA AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE LA TASA IMPOSITIVA PROPUESTA SE LLEVARÁ A CABO EL 14 de septiembre de 2021 A LAS 4:00 PM EN la Oficinas Administrativas, 1601 Botham Jean Blvd., Dallas TX 75215.

The proposed tax rate is not greater than the voter-approval tax rate. As a result, Dallas College is not required to hold an election at which voters may accept or reject the proposed tax rate. However, you may express your support for or opposition to the proposed tax rate by contacting the members of the Dallas College at their offices or by attending the public hearing mentioned above.
La tasa impositiva propuesta no es mayor que la tasa impositiva de aprobación del votante. Como resultado, Dallas College no está obligado a una elección en la que los votantes puedan aceptar o rechazar la tasa impositiva propuesta. Sin embargo, puede expresar su apoyo u oposición a la tasa impositiva propuesta poniéndose en contacto con los miembros del Dallas College en sus oficinas o asistiendo a la audiencia pública mencionada anteriorme​nte.

YOUR TAXES OWED UNDER ANY OF THE RATES MENTIONED ABOVE CAN BE CALCULATED AS FOLLOWS:

Property tax amount= (tax rate) x (taxable value of your property)/100

SUS IMPUESTOS ADEUDADOS BAJO CUALQUIERA DE LAS TASAS MENCIONADAS ANTERIORMENTE SE PUEDEN CALCULAR DE LA SIGUIENTE MANERA:

Monto del impuesto a la propiedad = (tasa impositiva) x (valor imponible de su propiedad) / 100

FOR the proposal / PARA la propuesta::
AGAINST the proposal / EN CONTRA de la propuesta::
PRESENT and not voting / PRESENTE y sin voto: :
ABSENT / AUSENTE::

The 86th Texas Legislature modified the manner in which the voter-approval tax rate is calculated to limit the rate of growth of property taxes in the state. The following table compares the taxes imposed on the average residence homestead by Dallas College last year to the taxes proposed to be imposed on the average residence homestead by Dallas College this year.

For assistance with tax calculations, please contact the tax assessor for Dallas College at 214-653-7811, or visit DallasCounty.org for more information.
Para obtener ayuda con los cálculos de impuestos, comuníquese con el asesor de impuestos de Dallas College al 214-653-7811, o visite DallasCounty.org para obtener más información.