Supporting Dallas College DACA Recipients /Apoyando a los Beneficiarios de DACA de Dallas College

G​ood afternoon,

Once again, the future of the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program is uncertain. On Wednesday, the 5th Circuit Court of Appeals upheld a July 2021 lower court ruling which held that the program adoption may have been by a process which did not comply with U.S. procedural law. This means that while the program and its protections remain intact, the U.S. government is now only allowed to process renewal applications and is prohibited from approving any first-time applications.

Buenas tardes,

Una vez más, el futuro del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) es incierto. Este miércoles, el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito confirmó una decisión de un tribunal inferior de julio de 2021 que sostenía que la adopción del programa pudo haber sido mediante un proceso que no cumplió con derechos procesales de EE. UU. Esto significa que mientras el programa y sus protecciones permanezcan intactos, el gobierno de EE. UU. ahora solo puede procesar solicitudes nuevas.

For DACA students attending Dallas College, nothing in the order issued on Wednesday prohibits you from continuing your studies and you are treated as "in-state" residents for the purpose of tuition.

Para los estudiantes de DACA que asisten a Dallas College, nada en la orden emitida el miércoles les prohíbe continuar sus estudios y serán tratados como residentes "en el estado" en cuanto su inscripción.

This case will likely continue making its way through the courts; however, Dallas College is firmly committed to providing a safe and inclusive educational atmosphere for all. We’ve witnessed the impact an education can have on a student, family, and community and welcome a permanent legislative solution at the federal level.

Es probable que este caso continúe a través de los tribunales; sin embargo, Dallas College tiene el firme compromiso de proveer un ambiente educativo seguro e inclusivo para todos. Hemos sido testigos del impacto que la educación puede tener sobre un estudiante, a su familia y la comunidad. Esperemos una solución legislativa permanente a nivel federal.

The following Dallas College information and resources are available for DACA program participants:

• Join us for DACA/Dreamer Action Week kicking off on Oct. 25. Please visit www.DallasCollege.edu soon for more information.
• Should you need to talk, our staff in the Multicultural Affairs Office have an open door for you. Contact them if you need a safe space for a conversation about your DACA concerns.
• Our Student Care Network and Basic Needs staff are eager to support you.
• We can connect you to housing, rental and utility assistance if you need it.
• Our Student Success team has put together a list of additional resources to support our students and their friends or families who need assistance related to DACA issues.

La siguiente información y recursos de Dallas College están disponibles para los participantes del programa DACA:

• Acompáñanos para la semana de DACA/Dreamer Action que comienza el 25 de octubre. Visite www.DallasCollege.edu para obtener más información.
• Si necesita hablar con alguien, nuestro personal en la Oficina de Asuntos Multiculturales tiene las puertas abiertas para usted. Comuníquese con ellos si necesita un espacio seguro para conversar sobre sus preocupaciones sobre DACA.
• Nuestro personal de Student Care Network and Basic Needs estan ansiosos por apoyarlo.
• Podemos conectarlo con asistencia de vivienda, alquiler y servicios públicos si lo necesita.
• Nuestro equipo de Éxito Estudiantil tiene disponible una lista de recursos adicionales para apoyar a nuestros estudiantes, sus amistades o familias que necesitan ayuda relacionada con DACA.

Please know that the faculty and staff of Dallas College are committed to student success regardless of immigration status and want all our students to feel safe and supported as they pursue their education.

Cuente con que la facultad y el personal de Dallas College están comprometidos con el éxito de los estudiantes, sin importar su estado migratorio. Queremos que todos nuestros estudiantes se sientan seguros y apoyados mientras continúan su educación.

Dr. Justin Lonon
Chancellor/Canciller